una lettura su cui riflettere
Quando mi sono imbattuta nella copertina di “Scrivi e lascia vivere” ho preso il libro in mano e mi sono fermata subito a leggere la sua sinossi sul retro di copertina. È successo a Giugno, qualche mese fa e proprio in quel periodo mi stavo ponendo tante domande sull’uso delle nuove formule inclusive e politicamente corrette dell’italiano.
Scrivendo ogni giorno a pubblici composti da persone differenti mi sono sempre posta domande banali ma essenziali per cercare di rendere le descrizioni, le call to action e gli incipit adatti indistintamente ad ogni genere di individuo.
Sarà che essendo nata donna, ogni “benvenuto” mi ha sempre fatto pensare ad un’assenza di attenzione, sminuendo inevitabilmente ogni successivo discorso o sarà che l’italiano di per sé ti propone già delle soluzioni e che trovarle a volte può risultare addirittura divertente. Sta di fatto che queste attenzioni oggi sembrano non bastare più e che le nuove soluzioni non sono poi così scontate da adottare.
SCRITTURA INCLUSIVA E COMPRENSIONE DEL TESTO
Il mio più grande dubbio è che l’utilizzo di caratteri speciali come lo schwa o l’asterisco rendano difficile la comprensione del testo escludendo dalla facile comprensione la popolazione meno pronta all’evoluzione della lingua. Il risultato attuale dell’uso di questi caratteri assomiglia molto ad uno slang più che ad un linguaggio adatto a tutti e questo mi fa pensare che non ci sia ancora la soluzione assolutamente più giusta rispetto alla scrittura ”tradizionale”.
In fondo, a volte basta davvero poco per superare il maschile sovraesteso del “Benvenuto Nicoletta!”. Ad esempio, basterebbe ribaltare un po’ la frase e dire “Ciao Nicoletta, siamo felici di darti il benvenuto!” stesso significato ma con uno stile decisamente diverso!
OK, MA NON DOVEVAMO PARLARE DEL LIBRO?
Eccomi! Tornando a “Scrivi e lascia vivere” e al momento in cui lo tenevo in mano cercando di capire se era la lettura giusta per me, mi son detta che sì, poteva offrirmi un punto di vista che stavo cercando.
Così è stato, pagina dopo pagina, ho approfondito vari aspetti della scrittura inclusiva e ho potuto riflettere su differenti problematiche che coinvolgono la scrittura.
Posso dire di aver trovato interessante la lettura, soprattutto nella prima parte e ho adorato in particolare una riflessione fatta sulle affermazioni generalizzate che non tengono conto delle minoranze come la frase “adatta a tutte le donne” che dimentica la presenza di persone con pelli diverse rendendo inadatta l’affermazione nel caso di servizi estetici e cosmetici.
Approfondendo i vari aspetti trattati dal libro ho recepito un approccio che invita all’uso di un linguaggio gentile, capace di includere e attento a non mancare di rispetto a chi convive con una disabilità, una malattia o con chi semplicemente appartiene ad una minoranza. Mettendo sempre al centro le persone con le loro unicità sarà più facile riuscire in questo intento.
Non voglio dire di più, il resto è già scritto tra le pagine di “Scrivi e lascia vivere”. Credo sia un buon libro dove spunti e interessanti punti di partenza per una scrittura più gentile, quindi il mio invito è di provare a leggerlo!



